Au moment de l’élaboration des storyboards, les scénaristes du 45e Grand Classique des studios Disney avaient prévu de confier la narration de l’histoire à un trio de papillons composé d’un guitariste, d’un trompettiste et d’un joueur de vihuela, instruments de musique caractéristiques de la musique mariachi. Pour renforcer leur appartenance à ce style musical, les scénaristes les avaient coiffés des traditionnels chapeaux mexicains, les sombreros.

Les papillons mexicains devaient apparaître dès l’ouverture du film où ils se présentaient aux spectateurs en chanson. Ces papillons devaient être les personnages comiques du long-métrage mais leurs interventions s’avéraient « pesantes » selon les propres mots de Will Finn, l’un des réalisateurs du Grand Classique, sans en plus vraiment servir l’intrigue principale du film. Ils furent donc abandonnés dans la version finale du film.